Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 20 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ أَعۡظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[التوبَة: 20]
﴿الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند﴾ [التوبَة: 20]
| Abu Bakr Zakaria Yara imana eneche, hijarata kareche ebam nijedera sampada o nijedera jibana dbara allahra pathe jihada kareche tara allahra kache maryadaya srestha. Ara tara'i saphalakama |
| Abu Bakr Zakaria Yārā īmāna ēnēchē, hijarata karēchē ēbaṁ nijēdēra sampada ō nijēdēra jībana dbārā āllāhra pathē jihāda karēchē tārā āllāhra kāchē maryadāẏa śrēṣṭha. Āra tārā'i saphalakāma |
| Muhiuddin Khan যারা ঈমান এনেছে, দেশ ত্যাগ করেছে এবং আল্লাহর রাহে নিজেদের জান ও মাল দিয়ে জেহাদ করেছে, তাদের বড় মর্যাদা রয়েছে আল্লাহর কাছে আর তারাই সফলকাম। |
| Muhiuddin Khan Yara imana eneche, desa tyaga kareche ebam allahara rahe nijedera jana o mala diye jehada kareche, tadera bara maryada rayeche allahara kache ara tara'i saphalakama. |
| Muhiuddin Khan Yārā īmāna ēnēchē, dēśa tyāga karēchē ēbaṁ āllāhara rāhē nijēdēra jāna ō māla diẏē jēhāda karēchē, tādēra baṛa maryādā raẏēchē āllāhara kāchē āra tārā'i saphalakāma. |
| Zohurul Hoque যারা ঈমান এনেছে ও হিজরত করেছে, আর আল্লাহ্র পথে তাদের ধনদৌলত ও তাদের জানপ্রাণ দিয়ে সংগ্রাম করেছে, তারা আল্লাহ্র কাছে মর্যাদায় উন্নততর। আর এরা নিজেরাই সফলকাম। |
| Zohurul Hoque Yara imana eneche o hijarata kareche, ara allahra pathe tadera dhanadaulata o tadera janaprana diye sangrama kareche, tara allahra kache maryadaya unnatatara. Ara era nijera'i saphalakama. |
| Zohurul Hoque Yārā īmāna ēnēchē ō hijarata karēchē, āra āllāhra pathē tādēra dhanadaulata ō tādēra jānaprāṇa diẏē saṅgrāma karēchē, tārā āllāhra kāchē maryādāẏa unnatatara. Āra ērā nijērā'i saphalakāma. |