Quran with Bangla translation - Surah At-Taubah ayat 21 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يُبَشِّرُهُمۡ رَبُّهُم بِرَحۡمَةٖ مِّنۡهُ وَرِضۡوَٰنٖ وَجَنَّٰتٖ لَّهُمۡ فِيهَا نَعِيمٞ مُّقِيمٌ ﴾
[التوبَة: 21]
﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم﴾ [التوبَة: 21]
| Abu Bakr Zakaria Tadera raba taderake susambada dicchena, sbiya daya o santosera [1] ebam emana jannatera yekhane ache tadera jan'ya sthayi neyamata |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra raba tādērakē susambāda dicchēna, sbīẏa daẏā ō santōṣēra [1] ēbaṁ ēmana jānnātēra yēkhānē āchē tādēra jan'ya sthāẏī nēẏāmata |
| Muhiuddin Khan তাদের সুসংবাদ দিচ্ছেন তাদের পরওয়ারদেগার স্বীয় দয়া ও সন্তোষের এবং জান্নাতের, সেখানে আছে তাদের জন্য স্থায়ী শান্তি। |
| Muhiuddin Khan Tadera susambada dicchena tadera para'oyaradegara sbiya daya o santosera ebam jannatera, sekhane ache tadera jan'ya sthayi santi. |
| Muhiuddin Khan Tādēra susambāda dicchēna tādēra para'ōẏāradēgāra sbīẏa daẏā ō santōṣēra ēbaṁ jānnātēra, sēkhānē āchē tādēra jan'ya sthāẏī śānti. |
| Zohurul Hoque তাদের প্রভু তাদের সুসংবাদ দিচ্ছেন তাঁর তরফ থেকে করুণাধারার, আর প্রসন্নতার, আর বাগ-বাগিচার যাতে তাদের জন্যে রয়েছে চিরস্থায়ী সুখসমৃদ্ধি |
| Zohurul Hoque Tadera prabhu tadera susambada dicchena tamra tarapha theke karunadharara, ara prasannatara, ara baga-bagicara yate tadera jan'ye rayeche cirasthayi sukhasamrd'dhi |
| Zohurul Hoque Tādēra prabhu tādēra susambāda dicchēna tām̐ra tarapha thēkē karuṇādhārāra, āra prasannatāra, āra bāga-bāgicāra yātē tādēra jan'yē raẏēchē cirasthāẏī sukhasamr̥d'dhi |