Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| Besim Korkut A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali |
| Korkut A koliko smo Mi prije njih naroda unistili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali |
| Korkut A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali |
| Muhamed Mehanovic A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom bolji bili |
| Muhamed Mehanovic A koliko smo Mi prije njih naroda unistili koji su blagom i izgledom bolji bili |
| Mustafa Mlivo A koliko smo pokoljenja unistili prije njih, (a) oni su bili bolji namjestajem i izgledom |
| Mustafa Mlivo A koliko smo pokoljenja uništili prije njih, (a) oni su bili bolji namještajem i izgledom |
| Transliterim WE KEM ‘EHLEKNA KABLEHUM MIN KARNIN HUM ‘EHSENU ‘ETHATHÆN WE RI’JÆN |
| Islam House A koliko smo Mi prije njih naroda unistili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali |
| Islam House A koliko smo Mi prije njih naroda uništili koji su blagom i izgledom divljenje izazivali |