Quran with French translation - Surah Maryam ayat 74 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴾
[مَريَم: 74]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا﴾ [مَريَم: 74]
| Islamic Foundation Que de generations avons-Nous pourtant fait perir avant eux, qui furent plus huppees en richesses et en apparat |
| Islamic Foundation Que de générations avons-Nous pourtant fait périr avant eux, qui furent plus huppées en richesses et en apparat |
| Muhammad Hameedullah Et combien de generations, avant eux, avons-Nous fait perir, qui les surpassaient en biens et en apparence |
| Muhammad Hamidullah Combien de generations, avant eux, avons-Nous fait perir, qui les surpassaient en biens et en apparence |
| Muhammad Hamidullah Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence |
| Rashid Maash Que de peuples avons-Nous aneantis avant eux, autrement plus opulents et d’un faste plus eclatant |
| Rashid Maash Que de peuples avons-Nous anéantis avant eux, autrement plus opulents et d’un faste plus éclatant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Or, combien de generations, avant eux, avons-Nous aneanties. Elles etaient pourtant mieux nanties et avaient bien plus d’apparence |
| Shahnaz Saidi Benbetka Or, combien de générations, avant eux, avons-Nous anéanties. Elles étaient pourtant mieux nanties et avaient bien plus d’apparence |