Quran with Bosnian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| Besim Korkut Gospodar moj zna" – reče on – "šta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve čuje i sve zna |
| Korkut Gospodar moj zna" - rece on - "sta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve cuje i sve zna |
| Korkut Gospodar moj zna" - reče on - "šta se govori i na nebu i na Zemlji; On sve čuje i sve zna |
| Muhamed Mehanovic Gospodar moj zna", reče on, "šta se govori na nebu i na Zemlji; On je Svečujući i Sveznajući |
| Muhamed Mehanovic Gospodar moj zna", rece on, "sta se govori na nebu i na Zemlji; On je Svecujuci i Sveznajuci |
| Mustafa Mlivo (Muhammed) rece: "Gospodar moj zna govor na nebu i Zemlji, a On je Onaj koji cuje, Znalac |
| Mustafa Mlivo (Muhammed) reče: "Gospodar moj zna govor na nebu i Zemlji, a On je Onaj koji čuje, Znalac |
| Transliterim KALE RABBI JA’LEMUL-KAWLE FI ES-SEMA’I WEL-’ERDI WE HUWE ES-SEMI’UL-’ALIMU |
| Islam House “Gospodar moj zna”, rece on, “sta se govori i na nebu i na Zemlji. – On sve cuje i sve zna!” |
| Islam House “Gospodar moj zna”, reče on, “šta se govori i na nebu i na Zemlji. – On sve čuje i sve zna!” |