Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aap kah den ki mera paalanahaar jaanata hai pratyek baat ko, jo aakaash tatha dharatee mein hai aur vah sab sunane-jaanane vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "mera rab jaanata hai us baat ko jo aakaash aur dharatee mein ho. aur vah bhalee-bhaanti sab kuchh sunane, jaananevaala hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (to us par) rasool ne kaha ki mera paravaradigaar jitanee baaten aasamaan aur zameen mein hotee hain khoob jaanata hai (phir kyon kaanaaphoosee karate ho) aur vah to bada sunane vaala vaaqifakaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (तो उस पर) रसूल ने कहा कि मेरा परवरदिगार जितनी बातें आसमान और ज़मीन में होती हैं खूब जानता है (फिर क्यों कानाफूसी करते हो) और वह तो बड़ा सुनने वाला वाक़िफ़कार है |