Quran with Bosnian translation - Surah An-Nur ayat 41 - النور - Page - Juz 18
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ ﴾
[النور: 41]
﴿ألم تر أن الله يسبح له من في السموات والأرض والطير صافات﴾ [النور: 41]
| Besim Korkut Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga hvaliti. A Allah dobro zna ono što oni rade |
| Korkut Zar ne znas da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice sirenjem krila svojih; sva znaju kako ce Mu se moliti i kako ce ga hvaliti. A Allah dobro zna ono sto oni rade |
| Korkut Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; sva znaju kako će Mu se moliti i kako će ga hvaliti. A Allah dobro zna ono što oni rade |
| Muhamed Mehanovic Zar ne znaš da Allaha slave i veličaju svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga slaviti i veličati. A Allah dobro zna ono što oni rade |
| Muhamed Mehanovic Zar ne znas da Allaha slave i velicaju svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice sirenjem krila svojih; svi znaju kako ce Mu se moliti i kako ce Ga slaviti i velicati. A Allah dobro zna ono sto oni rade |
| Mustafa Mlivo Zar ne vidis da Allaha - Njega slavi ko je na nebesima i Zemlji i ptice rasirenih krila? Svako doista zna salat svoj i slavljenje svoje, a Allah je Znalac o onom sta cine |
| Mustafa Mlivo Zar ne vidiš da Allaha - Njega slavi ko je na nebesima i Zemlji i ptice raširenih krila? Svako doista zna salat svoj i slavljenje svoje, a Allah je Znalac o onom šta čine |
| Transliterim ‘ELEM TERA ‘ENNEL-LAHE JUSEBBIHU LEHU MEN FI ES-SEMAWATI WEL-’ERDI WET-TEJRU SAFFATIN KULLUN KAD ‘ALIME SELATEHU WE TESBIHEHU WEL-LAHU ‘ALIMUN BIMA JEF’ALUNE |
| Islam House Zar ne znas da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice sirenjem krila svojih; svi znaju kako ce Mu se moliti i kako ce Ga hvaliti. A Allah dobro zna ono sto oni rade |
| Islam House Zar ne znaš da Allaha hvale svi koji su na nebesima i na Zemlji, a i ptice širenjem krila svojih; svi znaju kako će Mu se moliti i kako će Ga hvaliti. A Allah dobro zna ono što oni rade |