Quran with Bosnian translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| Besim Korkut a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila – daćemo nagradu dvostruku i pripremićemo joj opskrbu plemenitu |
| Korkut a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela cinila - dacemo nagradu dvostruku i pripremicemo joj opskrbu plemenitu |
| Korkut a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila - daćemo nagradu dvostruku i pripremićemo joj opskrbu plemenitu |
| Muhamed Mehanovic a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila - dat ćemo nagradu dvostruku i njoj smo opskrbu plemenitu pripremili |
| Muhamed Mehanovic a onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela cinila - dat cemo nagradu dvostruku i njoj smo opskrbu plemenitu pripremili |
| Mustafa Mlivo A koja se od vas pokori Allahu i Poslaniku Njegovom i cini dobro, dacemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu |
| Mustafa Mlivo A koja se od vas pokori Allahu i Poslaniku Njegovom i čini dobro, daćemo joj nagradu njenu dva puta, a pripremili smo joj opskrbu plemenitu |
| Transliterim WE MEN JEKNUT MINKUNNE LILLAHI WE RESULIHI WE TA’MEL SALIHÆN NU’UTIHA ‘EXHREHA MERRETEJNI WE ‘A’TEDNA LEHA RIZKÆN KERIMÆN |
| Islam House A onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela cinila – dat cemo nagradu dvostruku i pripremit cemo joj opskrbu plemenitu |
| Islam House A onoj koja se bude Allahu i Poslaniku Njegovu pokoravala i dobra djela činila – dat ćemo nagradu dvostruku i pripremit ćemo joj opskrbu plemenitu |