Quran with Spanish translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y quienes de vosotras obedecieren a Allah y a su Mensajero, y obraren rectamente, les duplicaremos la recompensa, y les tendremos preparado un generoso sustento |
| Islamic Foundation Mas la que obedezca a Al-lah y a Su Mensajero y obre rectamente recibira una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provision (en el paraiso) |
| Islamic Foundation Mas la que obedezca a Al-lah y a Su Mensajero y obre rectamente recibirá una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provisión (en el paraíso) |
| Islamic Foundation Mas la que obedezca a Al-lah y a Su Mensajero y obre rectamente recibira una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provision (en el Paraiso) |
| Islamic Foundation Mas la que obedezca a Al-lah y a Su Mensajero y obre rectamente recibirá una doble recompensa; y hemos preparado para ella una generosa provisión (en el Paraíso) |
| Julio Cortes Pero a la que de vosotras obedezca a Ala y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneracion y le prepararemos generoso sustento |
| Julio Cortes Pero a la que de vosotras obedezca a Alá y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneración y le prepararemos generoso sustento |