Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 31 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 31]
﴿ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها﴾ [الأحزَاب: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jo maanengee tumamen se allaah tatha usake rasool kee baat aur sadaachaar karengee, ham unhen pradaaman karenge unaka pratiphal dohara aur hamane taiyaar kee hai unake lie uttam jeevika |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu tumamen se jo allaah aur usake rasool ke prati nishthaapoorvak aagyaakaarita kee neeti apanae aur achchha karm kare, use ham dohara pratidaan pradaan karenge aur usake lie hamane sammaanapoorn aajeevika taiyaar kar rakhee hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु तुममें से जो अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठापूर्वक आज्ञाकारिता की नीति अपनाए और अच्छा कर्म करे, उसे हम दोहरा प्रतिदान प्रदान करेंगे और उसके लिए हमने सम्मानपूर्ण आजीविका तैयार कर रखी है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur tumamen se jo (beevee) khuda aur usake rasool kee taabedaaree achchhe (achchhe) kaam karegee usako ham usaka savaab bhee dohara ata karegen aur hamane usake lie (jannat mein) ijzat kee rozee taiyaar kar rakhee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तुममें से जो (बीवी) खुदा और उसके रसूल की ताबेदारी अच्छे (अच्छे) काम करेगी उसको हम उसका सवाब भी दोहरा अता करेगें और हमने उसके लिए (जन्नत में) इज्ज़त की रोज़ी तैयार कर रखी है |