Quran with Bosnian translation - Surah Fussilat ayat 4 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 4]
﴿بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون﴾ [فُصِّلَت: 4]
| Besim Korkut vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje |
| Korkut vijesnik radosnih vijesti i opomena, - pa opet vecina njih glavu okrece, nece ni da cuje |
| Korkut vijesnik radosnih vijesti i opomena, - pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje |
| Muhamed Mehanovic obveselitelj i upozoritelj - ali se većina njih opet okreće, pa ne čuju |
| Muhamed Mehanovic obveselitelj i upozoritelj - ali se vecina njih opet okrece, pa ne cuju |
| Mustafa Mlivo Donosilac je radosne vijesti i Opomene. Pa odvratila se vecina njih, pa oni ne cuju |
| Mustafa Mlivo Donosilac je radosne vijesti i Opomene. Pa odvratila se većina njih, pa oni ne čuju |
| Transliterim BESHIRÆN WE NEDHIRÆN FE’A’REDE ‘EKTHERUHUM FEHUM LA JESMA’UNE |
| Islam House vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet vecina njih glavu okrece, nece ni da cuje |
| Islam House vjesnik radosnih vijesti i opomena – pa opet većina njih glavu okreće, neće ni da čuje |