On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto - Surah Al-An‘am ayat 3 in Bosnian

﴿وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 3]

On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto krijete i sto pokazujete, i On zna ono sto radite

﴿وهو الله في السموات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون﴾ [الأنعَام: 3]

Besim Korkut
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite

Korkut
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto krijete i sto pokazujete, i On zna ono sto radite

Korkut
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite

Muhamed Mehanovic
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite

Muhamed Mehanovic
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto krijete i sto pokazujete, i On zna ono sto radite

Mustafa Mlivo
A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Zna tajno vase i javno vase, i zna sta sticete

Mustafa Mlivo
A On je Allah, u nebesima i na Zemlji. Zna tajno vaše i javno vaše, i zna šta stičete

Transliterim
WE HUWEL-LAHU FI ES-SEMAWATI WE FIL-’ERDI JA’LEMU SIRREKUM WE XHEHREKUM WE JA’LEMU MA TEKSIBUNE

Islam House
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i sto krijete i sto pokazujete, i On zna ono sto radite

Islam House
On je Allah na nebesima i na Zemlji, On zna i što krijete i što pokazujete, i On zna ono što radite