It is He Who gives life and causes death, and to Him

﴿هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يُونس: 56]

It is He Who gives life and causes death, and to Him you will all be returned

﴿هو يحيي ويميت وإليه ترجعون﴾ [يُونس: 56]

Mohammad Habib Shakir
He gives life and causes death, and to Him you shall be brought back

Mohammad Shafi
He it is Who gives life and causes death, and to Him you shall be returned

Mohammed Marmaduke William Pickthall
He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned

Mufti Taqi Usmani
He gives life and brings death, and to Him you shall be returned

Muhammad Asad
He alone grants life and deals death; and unto Him you all must return

Muhammad Mahmoud Ghali
He (is The One Who) gives life, and makes to die, and to Him you will be returned

Muhammad Sarwar
It is God who gives life and causes things to die. To Him you will all return

Muhammad Taqi Usmani
He gives life and brings death, and to Him you shall be returned

Mustafa Khattab Allah Edition
He ˹is the One Who˺ gives life and causes death, and to Him you will ˹all˺ be returned

Mustafa Khattab God Edition
He ˹is the One Who˺ gives life and causes death, and to Him you will ˹all˺ be returned

N J Dawood
He it is who ordains life and death, and to Him shall you be recalled

Safi Kaskas
He is the One who grants life and deals death, and you will all be returned to Him