वही जीवन देता तथा वही मारता है और उसी की ओर तुमसब

﴿هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يُونس: 56]

वही जीवन देता तथा वही मारता है और उसी की ओर तुमसब लौटाये जाओगे[1]।

﴿هو يحيي ويميت وإليه ترجعون﴾ [يُونس: 56]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vahee jeevan deta tatha vahee maarata hai aur usee kee or tumasab lautaaye jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vahee jilaata hai aur maarata hai aur usee kee or tum lautae ja rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वही जिलाता है और मारता है और उसी की ओर तुम लौटाए जा रहे हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahee zinda karata hai aur vahee maarata hai aur tum sab ke sab usee kee taraph lautae jaogen

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वही ज़िन्दा करता है और वही मारता है और तुम सब के सब उसी की तरफ लौटाए जाओगें