To Allah is your return, and He is Most Capable of all

﴿إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[هُود: 4]

To Allah is your return, and He is Most Capable of all things.”

﴿إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير﴾ [هُود: 4]

Mohammad Habib Shakir
To Allah is your return, and He has power over all things

Mohammad Shafi
To Allah is your return, and He has power over all things

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Unto Allah is your return, and He is Able to do all things

Mufti Taqi Usmani
To Allah is your return, and He is powerful over everything.”

Muhammad Asad
Unto God you all must return: and He has the power to will anything

Muhammad Mahmoud Ghali
To Allah is your return, and He is Ever-Determiner over everything

Muhammad Sarwar
To God you will all return. God has power over all things

Muhammad Taqi Usmani
To Allah is your return, and He is powerful over everything

Mustafa Khattab Allah Edition
To Allah is your return. And He is Most Capable of everything.”

Mustafa Khattab God Edition
To God is your return. And He is Most Capable of everything.”

N J Dawood
to God shall you return. And He has power over all things

Safi Kaskas
You must all return to God, as He has power over everything