تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ

﴿إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[هُود: 4]

تم سب کو اللہ کی طرف پلٹنا ہے اور وہ سب کچھ کرسکتا ہے

﴿إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير﴾ [هُود: 4]

Abul Ala Maududi
Tum sabko Allah ki taraf palatna hai aur woh sab kuch kar sakta hai

Ahmed Ali
تمہیں الله کی طرف لوٹ کر جانا ہے اوروہ ہر چیز پر قادر ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Mahmood Ul Hassan
اللہ کی طرف ہے تم کو لوٹ کر جانا اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

Muhammad Hussain Najafi
تم سب کو اللہ ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا ہے۔