Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 50 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 50]
﴿وأن عذابي هو العذاب الأليم﴾ [الحِجر: 50]
| Mohammad Habib Shakir And that My punishment-- that is the painful punishment |
| Mohammad Shafi And that My punishment is the painful one |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And that My doom is the dolorous doom |
| Mufti Taqi Usmani and that My punishment is the painful punishment |
| Muhammad Asad and [also,] that the suffering which I shall impose [on sinners] will indeed be a suffering most grievous |
| Muhammad Mahmoud Ghali And that My torment is the (most) painful torment |
| Muhammad Sarwar and that My punishment is a painful one |
| Muhammad Taqi Usmani and that My punishment is the painful punishment |
| Mustafa Khattab Allah Edition and that My torment is indeed the most painful |
| Mustafa Khattab God Edition and that My torment is indeed the most painful |
| N J Dawood and that My scourge is the woeful scourge |
| Safi Kaskas and that my punishment is truly painful |