Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 69 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ ﴾
[الحِجر: 69]
﴿واتقوا الله ولا تخزون﴾ [الحِجر: 69]
| Mohammad Habib Shakir And guard against (the punishment of) Allah and do not put me to shame |
| Mohammad Shafi And fear Allah and do not put me to shame |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And keep your duty to Allah, and shame me not |
| Mufti Taqi Usmani and fear Allah and do not disgrace me.” |
| Muhammad Asad but be conscious of God and disgrace me not |
| Muhammad Mahmoud Ghali And be pious to Allah and do not disgrace me |
| Muhammad Sarwar Have fear of God and do not humiliate me |
| Muhammad Taqi Usmani and fear Allah and do not disgrace me |
| Mustafa Khattab Allah Edition Fear Allah and do not humiliate me.” |
| Mustafa Khattab God Edition Fear God and do not humiliate me.” |
| N J Dawood Fear God and do not shame me.‘ |
| Safi Kaskas but fear God and do not disgrace me |