Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Mohammad Habib Shakir Surely your Lord is the Creator of all things, the Knowing |
| Mohammad Shafi Your Lord is indeed the Knowledgeable Creator of all things |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! Thy Lord! He is the All-Wise Creator |
| Mufti Taqi Usmani Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing |
| Muhammad Asad verily, thy Sustainer is the all-knowing Creator of all things |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely your Lord, He is The Sublime Creator, The Ever-Knowing |
| Muhammad Sarwar Your Lord is certainly the All-knowing Creator |
| Muhammad Taqi Usmani Surely, your Lord is the Creator of all, the All-Knowing |
| Mustafa Khattab Allah Edition Surely your Lord is the Master Creator, All-Knowing |
| Mustafa Khattab God Edition Surely your Lord is the Master Creator, All-Knowing |
| N J Dawood It is your Lord who is the all-knowing Creator |
| Safi Kaskas Truly, your Lord is the All-Knowing Creator of all things |