Quran with British translation - Surah An-Nahl ayat 10 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴾
[النَّحل: 10]
﴿هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه﴾ [النَّحل: 10]
| Mohammad Habib Shakir He it is Who sends down water from the cloud for you; it gives drink, and by it (grow) the trees upon which you pasture |
| Mohammad Shafi He it is Who sends down water from the sky. You drink thereof, and therefrom you get the shrubbery upon which you let your cattle graze |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He it is Who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture |
| Mufti Taqi Usmani He is the One who sent down water from the heavens, of which you have your drink; and with it (you grow) plants on which you pasture your cattle |
| Muhammad Asad It is He who sends down water from the skies; you drink thereof, and thereof [drink] the plants upon which you pasture your beasts |
| Muhammad Mahmoud Ghali He is The One Who sends down to you from the heaven water of which you have drink, and of which (you have) trees, wherein you mark for (your herds) to graze |
| Muhammad Sarwar It is God who sends down water from the sky for you to drink and produces plants as pasture for your cattle |
| Muhammad Taqi Usmani He is the One who sent down water from the heavens, of which you have your drink; and with it (you grow) plants on which you pasture your cattle |
| Mustafa Khattab Allah Edition He is the One Who sends down rain from the sky, from which you drink and by which plants grow for your cattle to graze |
| Mustafa Khattab God Edition He is the One Who sends down rain from the sky, from which you drink and by which plants grow for your cattle to graze |
| N J Dawood It is He who sends down water from the sky, which provides you with your drink and brings forth the pasturage on which your cattle feed |
| Safi Kaskas It is He who sends the rains from the skies; some you drink, and from it [grows] the shrubs on which you feed your cattle |