Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 10 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ ﴾
[النَّحل: 10]
﴿هو الذي أنـزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه﴾ [النَّحل: 10]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jisane aakaash se jal barasaaya, jisamen se kuchh tum peete ho tatha kuchhase vrksh upajate hain, jisamen tum (pashuon ko) charaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jisane aakaash se tumhaare lie paanee utaara, jise tum peete ho aur usee se ped aur vanaspatiyaan bhee ugatee hai, jinamen tum jaanavaron ko charaate ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जिसने आकाश से तुम्हारे लिए पानी उतारा, जिसे तुम पीते हो और उसी से पेड़ और वनस्पतियाँ भी उगती है, जिनमें तुम जानवरों को चराते हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur agar khuda chaahata to tum sabako mazile maqasood tak pahuncha deta vah vahee (khuda) hai jisane aasamaan se paanee barasaaya jisamen se tum sab peete ho aur isase darakht shaadaab hote hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको मज़िले मक़सूद तक पहुँचा देता वह वही (ख़ुदा) है जिसने आसमान से पानी बरसाया जिसमें से तुम सब पीते हो और इससे दरख्त शादाब होते हैं |