×

They will receive their share for what they have earned. And Allah 2:202 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:202) ayat 202 in British

2:202 Surah Al-Baqarah ayat 202 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2

﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]

They will receive their share for what they have earned. And Allah is swift in reckoning

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب, باللغة البريطانية

﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]

Mohammad Habib Shakir
They shall have (their) portion of what they have earned, and Allah is swift in reckoning
Mohammad Shafi
Those are the ones for whom shall there be a due share of what they earned. And Allah is quick in keeping accounts
Mohammed Marmaduke William Pickthall
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. Allah is swift at reckoning
Mufti Taqi Usmani
For them there is a share of what they have earned; and Allah is swift at reckoning
Muhammad Asad
it is these that shall have their portion [of happiness] in return for what they have earned. And God is swift in reckoning
Muhammad Mahmoud Ghali
Those will have an assignment from whatever they have earned, and Allah is swift at the reckoning
Muhammad Sarwar
They will have their share of the reward for their deeds. God's reckoning is swift
Muhammad Taqi Usmani
For them there is a share of what they have earned; and Allah is swift at reckoning
Mustafa Khattab Allah Edition
It is they who will receive a ˹heavenly˺ reward for the good they have done. Surely Allah is swift in reckoning
Mustafa Khattab God Edition
It is they who will receive a ˹heavenly˺ reward for the good they have done. Surely God is swift in reckoning
N J Dawood
These shall have a share, according to what they did. Swift is God‘s reckoning
Safi Kaskas
Those have the portion of blessings they deserve. God is swift in reckoning judgment
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek