Quran with British translation - Surah Al-Baqarah ayat 244 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 244]
﴿وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 244]
| Mohammad Habib Shakir And fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearing, Knowing |
| Mohammad Shafi And fight, in Allah's way, and rest assured that Allah hears, knows |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Fight in the way of Allah, and know that Allah is Hearer, Knower |
| Mufti Taqi Usmani Fight in the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing |
| Muhammad Asad Fight, then, in God's cause, and know that God is all-hearing, all-knowing |
| Muhammad Mahmoud Ghali And fight in the way of Allah and know that Allah is Ever-Hearing, Ever-Knowing |
| Muhammad Sarwar Fight for the cause of God and know that God is All-hearing and All-knowing |
| Muhammad Taqi Usmani Fight in the way of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing |
| Mustafa Khattab Allah Edition Fight in the cause of Allah, and know that Allah is All-Hearing, All-Knowing |
| Mustafa Khattab God Edition Fight in the cause of God, and know that God is All-Hearing, All-Knowing |
| N J Dawood Fight for the cause of God, and know that He assuredly hears all and knows all |
| Safi Kaskas Fight in God's path, and know that God hears all and knows all |