Quran with British translation - Surah Al-Mu’minun ayat 86 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[المؤمنُون: 86]
﴿قل من رب السموات السبع ورب العرش العظيم﴾ [المؤمنُون: 86]
| Mohammad Habib Shakir Say: Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion |
| Mohammad Shafi Ask, "Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Say: Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne |
| Mufti Taqi Usmani Say, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne?” |
| Muhammad Asad Say: “Who is it that sustains the seven heavens and is enthroned in His awesome almightiness?” |
| Muhammad Mahmoud Ghali Say, "Who is The Lord of the seven heavens and The Lord of the Ever-Magnificent Throne |
| Muhammad Sarwar Ask them, "Who is the Lord of the seven heavens and the Great Throne |
| Muhammad Taqi Usmani Say, .Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?” |
| Mustafa Khattab God Edition ˹And˺ ask ˹them˺, “Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Mighty Throne?” |
| N J Dawood Say: ‘Who is the Lord of the seven heavens, and of the Glorious Throne?‘ |
| Safi Kaskas Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne |