On the Day when the Hour begins, the wicked will be in

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]

On the Day when the Hour begins, the wicked will be in utmost despair

ترجمة: ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون, باللغة البريطانية

﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]

Mohammad Habib Shakir
And at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair

Mohammad Shafi
And the Day the Hour is established, the criminals will stand despaired

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And in the day when the Hour riseth the unrighteous will despair

Mufti Taqi Usmani
On the day when the Hour (Qiyāmah : the Day of Judgement)) will take place, the guilty will be taken aback in grief and despair

Muhammad Asad
And when the last Hour dawns, those who were lost in sin will be broken in spirit

Muhammad Mahmoud Ghali
And on the Day when the Hour comes up, the criminals will be dumbfounded

Muhammad Sarwar
On the day when the Hour of Doom comes, the criminals will despair

Muhammad Taqi Usmani
On the day when the Hour (Qiyamah : the Day of Judgement)) will take place, the guilty will be taken aback in grief and despair

Mustafa Khattab Allah Edition
On the Day the Hour will arrive, the wicked will be dumbstruck

Mustafa Khattab God Edition
On the Day the Hour will arrive, the wicked will be dumbstruck

N J Dawood
On the day the Hour strikes, the wrongdoers will be speechless with despair

Safi Kaskas
On the day the hour comes, those, who force others to reject God's messages will be in despair

On the Day when the Hour begins, the wicked will be in 30:12 British translation

30:12 Surah Ar-Rum ayat 12 in British (البريطانية)

On the Day when the Hour begins, the wicked will be in utmost despair

ترجمة: ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون, باللغة البريطانية

Verse in more languages