And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرُّوم: 12]

And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimun (disbelievers, sinners, criminals, polytheists, etc.) will be plunged into destruction with deep regrets, sorrows, and despair

﴿ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون﴾ [الرُّوم: 12]

Al Bilal Muhammad Et Al
On the day that the Hour will be established, the guilty will be in despair

Ali Bakhtiari Nejad
And on a day that the hour establishes, the guilty are hopeless

Ali Quli Qarai
And when the Hour sets in, the guilty will despair

Ali Unal
When the Last Hour stands forth and the Judgment is established, the disbelieving criminals will be plunged into despair

Hamid S Aziz
In the Day when the Hour shall come the guilty shall be in despair

John Medows Rodwell
And on the day when the hour shall arrive, the guilty shall be struck dumb for despair

Literal
And a day/time the Hour/Resurrection starts the criminals/sinners become confused/dumbfounded

Mir Anees Original
And on the day the hour of doom will be established, the criminals will be in despair

Mir Aneesuddin
And on the day the hour of doom will be established, the criminals will be in despair