×

Is it that We have sent down to them any authority that 30:35 British translation

Quran infoBritishSurah Ar-Rum ⮕ (30:35) ayat 35 in British

30:35 Surah Ar-Rum ayat 35 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Ar-Rum ayat 35 - الرُّوم - Page - Juz 21

﴿أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 35]

Is it that We have sent down to them any authority that speaks in support of their associating partners with Him

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون, باللغة البريطانية

﴿أم أنـزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون﴾ [الرُّوم: 35]

Mohammad Habib Shakir
Or, have We sent down upon them an authority so that it speaks of that which they associate with Him
Mohammad Shafi
Have We ever sent down to them any authority to speak for what they worship besides Allah
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him
Mufti Taqi Usmani
Is it that We have sent down to them any authority that speaks to them about their associating partners with Him
Muhammad Asad
Have We ever bestowed upon them from on high a divine writ which would speak [with approval] of their worshipping aught beside Us
Muhammad Mahmoud Ghali
Or (even) have We sent down an all-binding authority upon them, so he speaks of what they used to associate (with Him)
Muhammad Sarwar
Have We sent them any authority to speak in support of their idols
Muhammad Taqi Usmani
Is it that We have sent down to them any authority that speaks to them about their associating partners with Him
Mustafa Khattab Allah Edition
Or have We sent down to them an authority which attests to what they associate ˹with Him˺
Mustafa Khattab God Edition
Or have We sent down to them an authority which attests to what they associate ˹with Him˺
N J Dawood
Have We revealed to them a sanction enjoining them to serve idols
Safi Kaskas
Have We sent down to them an authority, that sanctions the partners they were associating with Him
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek