Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 162 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ ﴾
[الصَّافَات: 162]
﴿ما أنتم عليه بفاتنين﴾ [الصَّافَات: 162]
| Mohammad Habib Shakir Not against Him can you cause (any) to fall into trial |
| Mohammad Shafi Are incapable of tempting anyone against Him |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Ye cannot excite (anyone) against Him |
| Mufti Taqi Usmani none of you can make anyone turn away from Him (Allah) |
| Muhammad Asad can cause anyone to fall prey to your temptation |
| Muhammad Mahmoud Ghali In no way will you tempt any against Him |
| Muhammad Sarwar cannot mislead anyone |
| Muhammad Taqi Usmani none of you can make anyone turn away from Him (Allah) |
| Mustafa Khattab Allah Edition can never lure ˹anyone˺ away from Him |
| Mustafa Khattab God Edition can never lure ˹anyone˺ away from Him |
| N J Dawood shall deceive any about God |
| Safi Kaskas cannot tempt [anyone] away from Him |