Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 163 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 163]
﴿إلا من هو صال الجحيم﴾ [الصَّافَات: 163]
| Mohammad Habib Shakir Save him who will go to hell |
| Mohammad Shafi Save him who is destined to burn in the flaming Fire |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Save him who is to burn in hell |
| Mufti Taqi Usmani except him who is to burn in Jahannam |
| Muhammad Asad unless it be such as rushes towards the blazing fire [of his own accord] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Except (for) him who will roast in Hell-Fire |
| Muhammad Sarwar except those who are doomed to enter hell |
| Muhammad Taqi Usmani except him who is to burn in Jahannam |
| Mustafa Khattab Allah Edition except those ˹destined˺ to burn in Hell |
| Mustafa Khattab God Edition except those ˹destined˺ to burn in Hell |
| N J Dawood save him who is destined to be burnt in Hell |
| Safi Kaskas except for him who will burn in Hell |