Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 67 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 67]
﴿ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم﴾ [الصَّافَات: 67]
| Mohammad Habib Shakir Then most surely they shall have after it to drink of a mixture prepared in boiling water |
| Mohammad Shafi Then indeed for them thereupon will there be a drink made of boiling water. a |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And afterward, lo! thereupon they have a drink of boiling water |
| Mufti Taqi Usmani Then they will have, on top of it, a mixture made of boiling water |
| Muhammad Asad And, behold, above all this they will be confounded with burning despair |
| Muhammad Mahmoud Ghali Thereafter on top of it surely they will have indeed an admixture of scalding (water) |
| Muhammad Sarwar Then they will have on top of it a mixture of boiling water |
| Muhammad Taqi Usmani Then they will have, on top of it, a mixture made of boiling water |
| Mustafa Khattab Allah Edition Then on top of that they will be given a blend of boiling drink |
| Mustafa Khattab God Edition Then on top of that they will be given a blend of boiling drink |
| N J Dawood together with draughts of scalding water |
| Safi Kaskas On top of that, they will have a boiling brew to drink |