Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 89 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 89]
﴿فقال إني سقيم﴾ [الصَّافَات: 89]
| Mohammad Habib Shakir Then he said: Surely I am sick (of your worshipping these) |
| Mohammad Shafi And said, "I am sick indeed |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then said: Lo! I feel sick |
| Mufti Taqi Usmani and then said, “I feel indisposed” |
| Muhammad Asad and said, “Verily, I am sick [at heart]!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali Yet he said, "Surely I am ailing |
| Muhammad Sarwar and said, "I am sick |
| Muhammad Taqi Usmani and then said, .I feel indisposed |
| Mustafa Khattab Allah Edition then said, “I am really sick.” |
| Mustafa Khattab God Edition then said, “I am really sick.” |
| N J Dawood and said: ‘I am sick!‘ |
| Safi Kaskas and said, "I am sick [of you worshipping these] |