Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 94 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ ﴾
[الصَّافَات: 94]
﴿فأقبلوا إليه يزفون﴾ [الصَّافَات: 94]
| Mohammad Habib Shakir So they (people) advanced towards him, hastening |
| Mohammad Shafi Then they (the people) came rushing to him |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And (his people) came toward him, hastening |
| Mufti Taqi Usmani Then, they (the idolaters) came to him rushing |
| Muhammad Asad [But] then the others came towards him hurriedly [and accused him of his deed] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then they (i.e., the disbelievers) came forward to him in a hurried procession |
| Muhammad Sarwar Thereupon the people came running to him |
| Muhammad Taqi Usmani Then, they (the idolaters) came to him rushing |
| Mustafa Khattab Allah Edition Later, his people came rushing towards him ˹furiously˺ |
| Mustafa Khattab God Edition Later, his people came rushing towards him ˹furiously˺ |
| N J Dawood The people came running to the scene |
| Safi Kaskas His people came rushing back to him |