Quran with British translation - Surah Ghafir ayat 72 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ ﴾
[غَافِر: 72]
﴿في الحميم ثم في النار يسجرون﴾ [غَافِر: 72]
| Mohammad Habib Shakir Into boiling water, then in the fire shall they be burned |
| Mohammad Shafi Through boiling waters. Then they are burned in the Fire |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Through boiling waters; then they are thrust into the Fire |
| Mufti Taqi Usmani into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel |
| Muhammad Asad and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Into the scalding water; thereafter they are to be seethed in the Fire |
| Muhammad Sarwar into boiling water and then they will be burned in the fire |
| Muhammad Taqi Usmani into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel |
| Mustafa Khattab Allah Edition through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺ |
| Mustafa Khattab God Edition through boiling water, then burned in the Fire ˹as fuel˺ |
| N J Dawood through scalding water and then burnt in the Fire |
| Safi Kaskas in boiling water, and are then thrown into the Fire, where they will be consumed |