And He shows you His signs; so which of the signs of

﴿وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ ﴾
[غَافِر: 81]

And He shows you His signs; so which of the signs of Allah will you deny

﴿ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون﴾ [غَافِر: 81]

Mohammad Habib Shakir
And He shows you His signs: which then of Allah's signs will you deny

Mohammad Shafi
And He continues to show you His signs. Which, then, of the signs of Allah do you deny

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And He showeth you His tokens. Which, then, of the tokens of Allah do ye deny

Mufti Taqi Usmani
He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny

Muhammad Asad
And [thus] He displays His wonders before you: which, then, of God’s wonders can you still deny

Muhammad Mahmoud Ghali
And He shows you His signs; then whichever of the signs of Allah do you deny

Muhammad Sarwar
God shows you the evidence (of His existence). How can you then deny such evidence

Muhammad Taqi Usmani
He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny

Mustafa Khattab Allah Edition
And He shows you His signs. Now which of Allah’s signs will you deny

Mustafa Khattab God Edition
And He shows you His signs. Now which of God’s signs will you deny

N J Dawood
And He reveals to you His signs. Which of God‘s signs do you deny

Safi Kaskas
And [thus] He shows you His signs. So, which of God's signs do you deny