Quran with British translation - Surah Ad-Dukhan ayat 48 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ﴾
[الدُّخان: 48]
﴿ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم﴾ [الدُّخان: 48]
| Mohammad Habib Shakir Then pour above his head of the torment of the boiling water |
| Mohammad Shafi Then pour over his head boiling water as punishment |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then pour upon his head the torment of boiling water |
| Mufti Taqi Usmani Then pour on his head some torment of boiling water.” |
| Muhammad Asad then pour over his head the anguish of burning despair |
| Muhammad Mahmoud Ghali Thereafter pour above his head of the torment of scalding (water) |
| Muhammad Sarwar Then pour unto their heads the boiling water to torment them |
| Muhammad Taqi Usmani Then pour on his head some torment of boiling water |
| Mustafa Khattab Allah Edition Then pour over their heads the torment of boiling water.” |
| Mustafa Khattab God Edition Then pour over their heads the torment of boiling water.” |
| N J Dawood Then pour out the scourge of scalding water over his head |
| Safi Kaskas then pour scalding water over his head as punishment |