and towering palm trees having clustered fruit

﴿وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ ﴾
[قٓ: 10]

﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [قٓ: 10]

Mohammad Habib Shakir
And the tall palm-trees having spadices closely set one above another

Mohammad Shafi
And tall palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And lofty date-palms with ranged clusters

Mufti Taqi Usmani
and towering date palms that have spadices, put one upon another

Muhammad Asad
and tall palm-trees with their thickly-clustered dates

Muhammad Mahmoud Ghali
And palm-trees aloft with spathes tiered

Muhammad Sarwar
and tall palm-trees with clusters of dates

Muhammad Taqi Usmani
and towering date palms that have spadices, put one upon another

Mustafa Khattab Allah Edition
and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit

Mustafa Khattab God Edition
and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit

N J Dawood
and tall palm-trees laden with clusters of dates

Safi Kaskas
And soaring palm trees, with clustered dates

and towering palm trees having clustered fruit 50:10 British translation