And We send down from the sky blessed rain, with which We

﴿وَنَزَّلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ مُّبَٰرَكٗا فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ جَنَّٰتٖ وَحَبَّ ٱلۡحَصِيدِ ﴾
[قٓ: 9]

And We send down from the sky blessed rain, with which We cause to grow gardens and grain for harvest

﴿ونـزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد﴾ [قٓ: 9]

Mohammad Habib Shakir
And We send down from the cloud water abounding in good, then We cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped

Mohammad Shafi
And We send down from the sky rain as a blessing, and We produce therewith gardens and seed for the harvest

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We send down from the sky blessed water whereby We give growth unto gardens and the grain of crops

Mufti Taqi Usmani
And We sent down blessed water from the sky, and caused to grow therewith gardens and grain of harvest

Muhammad Asad
And We send down from the skies water rich in blessings, and cause thereby gardens to grow, and fields of grain

Muhammad Mahmoud Ghali
And We have been sending down from the heaven water blessed; so We caused to grow thereby gardens and a grain of harvest

Muhammad Sarwar
We have sent blessed water down from the sky to grow gardens, harvestable crops

Muhammad Taqi Usmani
And We sent down blessed water from the sky, and caused to grow therewith gardens and grain of harvest

Mustafa Khattab Allah Edition
And We send down blessed rain from the sky, bringing forth gardens and grains for harvest

Mustafa Khattab God Edition
And We send down blessed rain from the sky, bringing forth gardens and grains for harvest

N J Dawood
We send down blessed water from the sky with which We bring forth gardens and the harvest grain

Safi Kaskas
And We sent down blessed rain from the sky and grew gardens and grain to harvest