Quran with British translation - Surah AT-Tur ayat 39 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴾
[الطُّور: 39]
﴿أم له البنات ولكم البنون﴾ [الطُّور: 39]
| Mohammad Habib Shakir Or has He daughters while you have sons |
| Mohammad Shafi Or, are there daughters for Him, and, for you, sons |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Or hath He daughters whereas ye have sons |
| Mufti Taqi Usmani Is it that He has daughters and you have sons |
| Muhammad Asad Or, [if you believe in God, how can you believe that] He has [chosen to have] daughters, whereas you yourselves would have [only] sons |
| Muhammad Mahmoud Ghali Or even has He the daughters, and you have the sons |
| Muhammad Sarwar Do the daughters belong to Him and the sons to you |
| Muhammad Taqi Usmani Is it that He has daughters and you have sons |
| Mustafa Khattab Allah Edition Or does He have daughters ˹as you claim˺, while you ˹prefer to˺ have sons |
| Mustafa Khattab God Edition Or does He have daughters ˹as you claim˺, while you ˹prefer to˺ have sons |
| N J Dawood Is He to have the daughters and you² the sons |
| Safi Kaskas Or does He have daughters while you have sons |