Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 41 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿ثُمَّ يُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَآءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ﴾
[النَّجم: 41]
﴿ثم يجزاه الجزاء الأوفى﴾ [النَّجم: 41]
| Mohammad Habib Shakir Then shall he be rewarded for it with the fullest reward |
| Mohammad Shafi And then he shall be fully compensated |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And afterward he will be repaid for it with fullest payment |
| Mufti Taqi Usmani then he will be recompensed for it in full |
| Muhammad Asad whereupon he shall be requited for it with the fullest requital |
| Muhammad Mahmoud Ghali (And) thereafter he will be recompensed for it with the fullest recompense |
| Muhammad Sarwar and will be fully recompensed for his deeds |
| Muhammad Taqi Usmani then he will be recompensed for it in full |
| Mustafa Khattab Allah Edition then they will be fully rewarded |
| Mustafa Khattab God Edition then they will be fully rewarded |
| N J Dawood and that he shall be justly requited for them |
| Safi Kaskas Then he will receive for it the fullest reward |