Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 47 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴾
[النَّجم: 47]
﴿وأن عليه النشأة الأخرى﴾ [النَّجم: 47]
| Mohammad Habib Shakir And that on Him is the bringing forth a second time |
| Mohammad Shafi And that He has ordained tne second life [for mankind in the Hereafter] to be obligatory upon Himself |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And that He hath ordained the second bringing forth |
| Mufti Taqi Usmani and that the second creation is undertaken by Him |
| Muhammad Asad and that [therefore] it is within His power to bring about a second life |
| Muhammad Mahmoud Ghali And that upon Him (rests) the other engendering |
| Muhammad Sarwar and on Him depends the life hereafter |
| Muhammad Taqi Usmani and that the second creation is undertaken by Him |
| Mustafa Khattab Allah Edition And it is upon Him to bring about re-creation |
| Mustafa Khattab God Edition And it is upon Him to bring about re-creation |
| N J Dawood and will bring about the other creation |
| Safi Kaskas that the next creation is incumbent upon Him |