Quran with British translation - Surah Ar-Rahman ayat 17 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴾
[الرَّحمٰن: 17]
﴿رب المشرقين ورب المغربين﴾ [الرَّحمٰن: 17]
| Mohammad Habib Shakir Lord of the East and Lord of the West |
| Mohammad Shafi Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests |
| Mufti Taqi Usmani He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset |
| Muhammad Asad [He is] the Sustainer of the two farthest points of sunrise, and the Sustainer of the two farthest points of sunset |
| Muhammad Mahmoud Ghali The Lord of the two easts and The Lord of the two wests |
| Muhammad Sarwar He is the Lord of the East and West through all seasons |
| Muhammad Taqi Usmani He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹He is˺ Lord of the two easts and the two wests |
| Mustafa Khattab God Edition ˹He is˺ Lord of the two easts and the two wests |
| N J Dawood The Lord of the two easts³ is He, and the Lord of the two wests |
| Safi Kaskas He is Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets |