Quran with British translation - Surah Ar-Rahman ayat 24 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الرَّحمٰن: 24]
﴿وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام﴾ [الرَّحمٰن: 24]
| Mohammad Habib Shakir And His are the ships reared aloft in the sea like mountains |
| Mohammad Shafi And it is He Who has made it possible for the ships to remain afloat like some signboards raised in the sea |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall His are the ships displayed upon the sea, like banners |
| Mufti Taqi Usmani And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains |
| Muhammad Asad And His are the lofty ships that sail like [floating] mountains through the seas |
| Muhammad Mahmoud Ghali And to Him belong the running (ships), (sailing) aloft (Literally: raised up, erected) in the sea like landmarks |
| Muhammad Sarwar By His command, the ships with raised masts sail on the sea like mountains |
| Muhammad Taqi Usmani And His are the sailing ships raised up in the sea like mountains |
| Mustafa Khattab Allah Edition To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains |
| Mustafa Khattab God Edition To Him belong the ships with raised sails, sailing through the seas like mountains |
| N J Dawood His are the ships that sail like mountains upon the ocean |
| Safi Kaskas His are all floating objects, raised above the sea like mountain peaks |