while you are looking on

﴿وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 84]

﴿وأنتم حينئذ تنظرون﴾ [الوَاقِعة: 84]

Mohammad Habib Shakir
And you at that time look on

Mohammad Shafi
And you are at that time watching [helplessly]

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And ye are at that moment looking

Mufti Taqi Usmani
and you are watching

Muhammad Asad
the while you are [helplessly] looking on

Muhammad Mahmoud Ghali
And you at that while of time (sit) looking on

Muhammad Sarwar
right before your very eyes

Muhammad Taqi Usmani
and you are watching

Mustafa Khattab Allah Edition
while you are looking on

Mustafa Khattab God Edition
while you are looking on

N J Dawood
And you are at that time looking on

Safi Kaskas
and you are at that time looking on

while you are looking on 56:84 British translation