Quran with British translation - Surah Al-Qalam ayat 21 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ﴾
[القَلَم: 21]
﴿فتنادوا مصبحين﴾ [القَلَم: 21]
| Mohammad Habib Shakir And they called out to each other in the morning |
| Mohammad Shafi And at dawn, they [the owners] called each other out |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And they cried out one unto another in the morning |
| Mufti Taqi Usmani So, they called out each other as the morning broke |
| Muhammad Asad Now when they rose at early morn, they called unto one another |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then in the (early) morning they called out to one another |
| Muhammad Sarwar In the morning they called out to one another |
| Muhammad Taqi Usmani So, they called out each other as the morning broke |
| Mustafa Khattab Allah Edition Then by daybreak they called out to each other |
| Mustafa Khattab God Edition Then by daybreak they called out to each other |
| N J Dawood In the morning they called out to one another |
| Safi Kaskas At day break they called to one another |