Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 21 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 21]
﴿فهو في عيشة راضية﴾ [الحَاقة: 21]
| Mohammad Habib Shakir So he shall be in a life of pleasure |
| Mohammad Shafi He shall then be living a life of bliss |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Then he will be in blissful state |
| Mufti Taqi Usmani So he will be in a well-pleasing life |
| Muhammad Asad And so he will find himself in a happy state of life |
| Muhammad Mahmoud Ghali So he will be in a satisfied livelihood |
| Muhammad Sarwar They will have a pleasant life |
| Muhammad Taqi Usmani So he will be in a well-pleasing life |
| Mustafa Khattab Allah Edition They will be in a life of bliss |
| Mustafa Khattab God Edition They will be in a life of bliss |
| N J Dawood His shall be a blissful state |
| Safi Kaskas So, he will have a pleasant life |