Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 4 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ ﴾
[الحَاقة: 4]
﴿كذبت ثمود وعاد بالقارعة﴾ [الحَاقة: 4]
| Mohammad Habib Shakir Samood and Ad called the striking calamity a lie |
| Mohammad Shafi The Thamood and the AAad denied possibility of the Striking Calamity happening |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (The tribes of) Thamud and A'ad disbelieved in the judgment to come |
| Mufti Taqi Usmani Thamūd and ‘Ād had denied (the happening of) the Shocking Event (the Day of Judgment) |
| Muhammad Asad THE LIE gave [the tribes of] Thamud and ‘Ad to [all tidings of] that sudden calamity |
| Muhammad Mahmoud Ghali Thamud and c?d cried lies to the Smiter |
| Muhammad Sarwar The people of Thamud and Ad denied the Day of Judgment |
| Muhammad Taqi Usmani Thamud and ‘Ad had denied (the happening of) the Shocking Event (the Day of Judgment) |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster |
| Mustafa Khattab God Edition ˹Both˺ Thamûd and ’Ȃd denied the Striking Disaster |
| N J Dawood Thamūd and ‘Ād denied the Last Judgement |
| Safi Kaskas The people of Thamud and 'Aad denied [that there would be a] sudden calamity |