Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 5 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 5]
﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحَاقة: 5]
| Mohammad Habib Shakir Then as to Samood, they were destroyed by an excessively severe punishment |
| Mohammad Shafi Then as for Thamood, they were destroyed by an overpowering blast!h |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall As for Thamud, they were destroyed by the lightning |
| Mufti Taqi Usmani As for Thamūd, they were destroyed by that (dreadful cry), which exceeded all limits |
| Muhammad Asad Now as for the Thamud - they were destroyed by a violent upheaval [of the earth] |
| Muhammad Mahmoud Ghali So, as for Tham?d, they were made to perish by the inordinate (storm) |
| Muhammad Sarwar The Thamuds were destroyed by a violent blast of sound |
| Muhammad Taqi Usmani As for Thamud, they were destroyed by that (dreadful cry), which exceeded all limits |
| Mustafa Khattab Allah Edition As for Thamûd, they were destroyed by an overwhelming blast |
| Mustafa Khattab God Edition As for Thamûd, they were destroyed by an overwhelming blast |
| N J Dawood By a deafening shout was Thamūd destroyed |
| Safi Kaskas So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering blast |