Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 42 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴾
[المُدثر: 42]
﴿ما سلككم في سقر﴾ [المُدثر: 42]
| Mohammad Habib Shakir What has brought you into hell |
| Mohammad Shafi What led you into Hell |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall What hath brought you to this burning |
| Mufti Taqi Usmani “What has brought you to Saqar? (Hell)” |
| Muhammad Asad What has brought you into hell-fire |
| Muhammad Mahmoud Ghali What inserted you into Saqar |
| Muhammad Sarwar what led you into hell |
| Muhammad Taqi Usmani What has brought you to Saqar? (Hell) |
| Mustafa Khattab Allah Edition “What has landed you in Hell?” |
| Mustafa Khattab God Edition “What has landed you in Hell?” |
| N J Dawood What has brought you into Hell?‘ |
| Safi Kaskas What caused you to be in Saqar |