Quran with British translation - Surah Al-Muddaththir ayat 47 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴾
[المُدثر: 47]
﴿حتى أتانا اليقين﴾ [المُدثر: 47]
| Mohammad Habib Shakir Till death overtook us |
| Mohammad Shafi Until there came to us the Certainty |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Till the Inevitable came unto us |
| Mufti Taqi Usmani until when we were overtaken by that which is certain.” |
| Muhammad Asad until certainty came upon us [in death] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Until the Certitude came up to us |
| Muhammad Sarwar until death approached us |
| Muhammad Taqi Usmani until when we were overtaken by that which is certain |
| Mustafa Khattab Allah Edition until the inevitable came to us.” |
| Mustafa Khattab God Edition until the inevitable came to us.” |
| N J Dawood till the Inevitable claimed us.‘ |
| Safi Kaskas until the Certain End came upon us |