Quran with British translation - Surah ‘Abasa ayat 39 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴾
[عَبَسَ: 39]
﴿ضاحكة مستبشرة﴾ [عَبَسَ: 39]
| Mohammad Habib Shakir Laughing, joyous |
| Mohammad Shafi Cheerful and joyous |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Laughing, rejoicing at good news |
| Mufti Taqi Usmani laughing, rejoicing |
| Muhammad Asad laughing, rejoicing at glad tidings |
| Muhammad Mahmoud Ghali Laughing, (happy) at the glad tidings |
| Muhammad Sarwar laughing and joyous |
| Muhammad Taqi Usmani laughing, rejoicing |
| Mustafa Khattab Allah Edition laughing and rejoicing |
| Mustafa Khattab God Edition laughing and rejoicing |
| N J Dawood laughing and joyful |
| Safi Kaskas laughing and rejoicing |